الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة في الصينية

• 国家可持续发展战略

• "فرقة العمل المعنية بالاستراتيجيات الوطنية للتنمية المستدامة" في الصينية    国家可持续发展战略工作队
• "استراتيجية التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展战略
• "فرص الأعمال واستراتيجيات الشراكة للتنمية المستدامة" في الصينية    商业机遇与可持续发展伙伴关系战略
• "الاستراتيجية المشتركة بين البلدان الأمريكية للمشاركة العامة في التنمية المستدامة" في الصينية    美洲公众参与可持续发展战略
• "النظام الوطني للتنمية المستدامة" في الصينية    国家可持续发展系统
• "المجلس الوطني للتنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展国家理事会
• "المؤتمر المعني بالزراعة والبيئة - استراتيجيات وادوات للتنمية الزراعية المستدامة" في الصينية    农业与环境会议－实现可持续农业发展的策略和方法
• "الاستراتيجية الإقليمية للتنمية السليمة بيئياً والمستدامة" في الصينية    无害环境与可持续发展区域战略
• "خطة بيئية وطنية للتنمية المستدامة" في الصينية    国家促进可持续发展环境计划
• "استراتيجية التعاون الإقليمي في مجال تطبيقات تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة" في الصينية    空间技术应用促进可持续发展区域合作战略
• "المؤتمر البرلماني الدولي بشأن تحقيق أهداف مؤتمر القمة العالمي للأغذية عن طريق استراتيجية للتنمية المستدامة" في الصينية    各国议会联盟通过可持续发展战略实现世界粮食首脑会议目标会议
• "استراتيجية البرامج الوطنية للتنمية الريفية المتكاملة" في الصينية    国家农村综合发展方案战略
• "الاستراتيجية الوطنية للتمكين والتنمية في المجال الاقتصادي" في الصينية    国家经济赋权发展战略
• "تنفيذ البرامج والاستراتيجيات وطرائق التنفيذ المتعلقة بتنمية الطاقة المستدامة في منطقة آسيا والمحيط الهادئ للفترة 2001 - 2005" في الصينية    2001－2005年亚洲及太平洋区域可持续能源发展行动方案、战略和实施方式
• "استراتيجية موريشيوس لمواصلة تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية" في الصينية    进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领毛里求斯战略
• "لجنة إدارة الموارد الاستراتيجية والتعمير الوطني والتنمية" في الصينية    战略资源管理、国家重建和发展委员会
• "مؤتمر بيجين الدولي المعني بالتوجيه الاستراتيجي للعلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية الوطنية" في الصينية    北京科技促进国家发展战略方向国际会议
• "الاستراتيجيات و خطط العمل الوطنية للتنوع البيولوجي" في الصينية    国家生物多样性战略和行动计划
• "الاستراتيجية الإنمائية الوطنية" في الصينية    国家发展战略
• "المبادئ التوجيهية لبرامج العمل الوطنية في تنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    国家执行亚太经社会区域社会发展战略行动纲领准则
• "استراتيجية الاستدامة" في الصينية    可持续性战略
• "اللجنة التوجيهية المشتركة بين الوكالات المعنية بالشباب والتنمية المستدامة" في الصينية    机构间青年与可持续发展指导委员会
• "استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا من أجل نوعية حياة مستدامة في المستوطنات البشرية في القرن الحادي والعشرين" في الصينية    欧洲经委会21世纪人类住区可持续生活素质战略
• "مؤشرات التنمية المستدامة" في الصينية    可持续发展指标
• "الاستراتيجية الموحدة والنهج المعزز" في الصينية    综合战略和强化方针
• "الاستراتيجية الوطنية للحفاظ على البيئة" في الصينية    国家养护战略

• الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة
  国家可持续发展战略。
• الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة
  国家可持续发展战略
• وعلى الصعيد الوطني، اعتمدت صربيا الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة عام 2008.
  在国家一级，塞尔维亚于2008年通过了国家可持续发展战略。
• وشملت هذه الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة إعداد إطار للتخفيف من آثار تغير المناخ والتكيف معه.
  通过这一国家可持续发展战略制定了气候变化减缓和适应框架。
• (ي) الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة (Te Kakeega II) للفترة 2005-2015؛
  Te Kakeega II(《2005-2015年国家可持续发展战略》)；
• كما أنه من المهم للغاية أن يجري إشراك أصحاب المصلحة في الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة وتسليمهم زمامها على نطاق واسع.
  利益攸关方参与和普遍拥有国家可持续发展战略同样十分重要。
• 89- وتوجّه الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة التنمية الاقتصادية والاجتماعية في البلاد وحماية البيئة إلى تحقيق التنمية المستدامة على المدى الطويل.
  国家可持续发展战略指导该国的经济和社会发展以及对长期可持续发展的环境保护。
• وقال إن أهداف الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة للفترة (2013-2017) هي بناء دولة تحكمها سيادة القانون وتحقيق التنمية المستدامة.
  构建一个法治国家以及实现可持续发展目标是2013至2017年国家可持续发展战略的目标。
• ولذلك، وعلى الرغم من عدم إمكان القول بأن الالتزام بإعداد الاستراتيجية الوطنية للتنمية المستدامة قد جرى تجاهله، فلم يحقق العمل الأثر المنشود.
  因此，虽然不能说编制国家可持续发展战略的承诺遭到忽视，但这项行动没有产生预期效果。